アナ と 雪 の 女王 2 歌 歌詞。 【翻訳付き】映画『アナと雪の女王2』歌詞−Into The Unknown『イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに』 AmazingTalker®

【アナと雪の女王2主題歌/イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに】歌詞(和訳)の意味を解釈!

アナ と 雪 の 女王 2 歌 歌詞

アナと雪の女王2 『アナと雪の女王2』は、2019年11月22日(金)に日米同時公開されたディズニー映画です。 2013年に公開された大ヒット映画『アナと雪の女王』の続編で、キャッチコピーは「なぜ、エルサに力は与えられたのかー」。 前作『アナと雪の女王』は、アレンデール王国の姉妹、エルサとアナが織りなす絆の物語でした。 雪や氷を作り出す不思議な力を持ったエルサは、封印していた力を解放し自由に生きる決意をします。 しかし、図らずも王国を凍らせてしまい、妹エルサの心臓にも氷の破片が。 エルサが妹アナを思う真実の愛で、凍った心を溶かすというストーリーでした。 主題歌「レット・イット・ゴー〜ありのままで」も大ヒットを記録し、社会現象を巻き起こしましたね。 そんな人気作品の続編となった『アナと雪の女王2』。 本作では、不思議な力を持つエルサの秘密を解き明かす内容となっています。 アレンデール王国の女王として平穏な日々を過ごしていたエルサは、自分を呼んでいるような謎の声に悩まされます。 アナ雪2は、なぜ自分にだけ魔法の力があるのか、両親はなぜ亡くなったのか、エルサが自分の過去と向き合う物語です。 主題歌「イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに」など、いくつもの新曲が生まれました。 アナとエルサがまだ幼いころ、母親であるイドゥナ王妃はこの歌を歌って2人を寝かしつけていました。 子守唄の中に、「あなたが求める答えはそこに眠る」という歌詞があり、エルサが探すべき川のことを示唆しています。 アナ雪2の重要な伏線となるこの曲は、イドゥナ役の吉田羊さんが歌っています。 我が子の身の安全を案じつつも、運命に立ち向かい真実を見つけて欲しいという願いが込められています。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】ずっとかわらないもの オラフとアナが話しているシーンから始まる歌です。 大人になるってどういうことだろうと考える中で、時が経っても変わらない友情などを歌っています。 クリストフはアナにプロポーズしようとスヴェンに相談しています。 アナ、エルサ、オラフ、クリストフ、それぞれの思いが歌われた明るい曲です。 日本語版では、前作からキャストが代わり、武内駿輔さんがオラフを演じています。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに エルサが歌う「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」は、アナ雪2の主題歌です。 日本語版では、エルサを演じる松たか子さんが歌っています。 平和に暮らしているエルサは、自分にだけ聞こえる謎の声に悩まされています。 はじめは無視しようとするエルサですが、魔法の力を持った自分を呼んでいるのだと感じ、未知の旅へ踏み出すことを決意します。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】おとなになったら 前作では夏に想いを馳せていたオラフですが、本作では「おとな」になることへの思いを歌っています。 今は子供だけど、大人になれば1人でもへっちゃらになる、不安や怖いことはなくなる、どんな謎も解ける、とポジティブに歌っています。 キャストが変わり武内駿輔さんが演じるオラフも、まったく違和感なく愛嬌たっぷりのキャラクターです。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】トナカイのほうがずっといい 恋に悩むクリストフが、1人2役でスヴェンに恋愛相談をしている歌です。 約30秒の短い音源で、クリストフが葛藤しつつも自分の背中を押している様子が伺えます。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】恋の迷い子 アナに置いてけぼりにされたクリストフのバラードソングです。 愛するアナのことを遠く感じ「迷い子のようだ」と歌いつつも、彼女が姉のエルサを追っていくべきであることは肯定しています。 クリストフは、これまでの王子様とはちょっと違った役どころ。 今までのプリンセス(女性)は男性に助けてもらわなければならない存在だったのに対し、アナやエルサは男性がいなくても自分で未来を切り開けるタイプの女性です。 クリストフもアナのピンチに駆けつけた際、「僕が来たからもう大丈夫!」などのヒーロー的なセリフではなく、「お待たせ!どうしたらいい?」と主導権をアナに握らせています。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】みせて、あなたを 自分の魔法の秘密を知るため旅に出たエルサは、氷の神殿アートハランにたどり着きます。 そこで見たのは、エルサたちの祖父が過去に、ノーサルドラの人々や精霊に争いを仕掛けたことでした。 そして、自分を呼んでいた声の正体が、ノーサルドラで生まれ育った母のものだと知ります。 魔法の森ノーサルドラの、風・火・水・大地に並ぶ第5の精霊はエルサ自身(氷)だということが明かされました。 日本語版では、エルサ役の松たか子さんと、母イドゥナ役の吉田羊さんがデュエットしています。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】わたしにできること エルサを支えるために追ってきたものの、暗い洞窟でひとりぼっちになってしまったアナ。 暗くて寒くて寂しくて…そんな絶望のなかでも、涙をこらえて1歩ずつでも進もうとするアナの歌です。 明日のことは考えず、いま自分にできることをひたむきにやろう、という歌詞になっています。 アナを演じた神田沙也加さんの、伸びやかな歌声に注目です。 アナと雪の女王2の歌:【日本語】イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに(エンドソング) 日本語吹き替え版のエンドソングは、新人アーティスト中本みずきさんが歌っています。 当時19歳だった中本みずきさんは、アナ雪2のエンドソングオーディションに参加し、その座を勝ち取りました。 日本語版エンドソングを歌うアーティストとして、メジャーデビュー前の新人が起用されるのはディズニー史上初のこと。 19歳とは思えない迫力のある歌声に注目です。 アナと雪の女王2の歌:【英語】All Is found イドゥナ王妃がアナとエルサを寝かしつけながら歌った子守唄「All Is found(オール イズ ファウンド)」。 英語版は、エヴァン・レイチェル・ウッドさんが歌っています。 日本語版では「魔法の川の子守唄」というタイトルになっていますが、英語版では「All Is found:全て明らかになった」です。 アナと雪の女王2の歌:【英語】Some Things Never Change 変わらないものをテーマにした「Some Things Never Change(サム シングス ネバー チェンジ)」。 永遠に続くものなんてないのかなと心配するオラフに、アナが歌う明るい曲です。 「私にはオラフやエルサ、クリストフ、スヴェンがいるし、門は開かれてるからもう一人じゃない、心配ないわ」と歌っています。 アレンデール王国の平和な様子が描かれたシーンで歌われます。 アナと雪の女王2の歌:【英語】Into the Unknown 英語版「Into the Unknown(イントゥ ジ アンノウン)」を歌うのは、エルサ役の女優イディナ・メンゼルさんです。 女優であり歌手である彼女は、ミュージカルにも多く出演し、その歌声は折り紙つき。 前作の「Let it go」に続き素晴らしい歌声を披露しています。 アナと雪の女王2の歌:【英語】When I Am Older 英語版のオラフのソロ曲「When I Am Older(ウェン アイ アム オールダー)」です。 オラフ役はジョシュ・ギャッドさん。 日本語版でも英語版でも、オラフのコメディーキャラは変わりません。 「うわああああああああ!わあああああああああ!」と叫ぶところがあるのですが、男性としてはとても高い声で収録が大変だったのではないかと思います。 アナと雪の女王2の歌:【英語】Reindeers Are Better Than People クリストフ役のジョナサン・グロフが歌う「Reindeers Are Better Than People(リンディアーズ アー ベター ザン ピーポー)」。 前作でクリストフとスヴェンが歌っていた曲の、歌詞を変えたリメイク版です。 クリストフが恋の悩みを歌っています。 アナと雪の女王2の歌:【英語】Lost in the Woods 森で迷子になったクリストフがアナへの思いを歌っています。 クリストフ役はジョナサン・グロフさんです。 日本語版では「恋の迷い子」ですが、英語版では「Lost in the Woods(森で迷子)」です。 アナと雪の女王2の歌:【英語】Show Yourself 自分を呼ぶ声の正体にたどり着くエルサと、彼女を出迎える母の歌です。 日本語で「みせて、あなたを」と訳されている「Show Yourself(ショウ ユアセルフ)」。 エルサが声の正体に向かって誰なのかと問いかけています。 アナと雪の女王2の歌:【英語】The Next Right Thing 暗闇にひとり取り残されたアナが歌う「The Next Right Thing(ザ ネクスト ライト シング)」。 英語版でアナを演じているのは、クリスティン・ベルさんです。 絶望から始まり、1歩ずつ前に進むアナの様子が描かれた、勇気をもらえる曲です。 アナと雪の女王2の歌:【英語】 Into the Unknown(エンドソング) 英語版では、ロックバンド「Panic!At The Disco(パニック!アット ザ ディスコ)の「Into the Unknown」がエンドソングとなっています。 ロックバージョンの主題歌も魅力的で、男性ボーカルにも関わらず高音も歌い上げているのが素晴らしいです。 ボーカルのブレンドンによる、爽快なハイトーンボイスが見どころです。 まとめ 今回は、アナと雪の女王2の歌をまとめてご紹介しました。

次の

「ずっとかわらないもの」歌詞

アナ と 雪 の 女王 2 歌 歌詞

— Walt Disney Studios DisneyStudios 前作に引き続き、松たか子が歌っているアナと雪の女王2の主題歌である、 「Into the unkown」。 とても力強い曲になっていますね。 映画館で見たときは、とても心が高鳴っていくのがわかりました。 この歌が歌われるのも、物語が開けようとするその瞬間に配置してあり、前半の盛り上がりのピークになっています。 これからエルサの謎解かれるのね!!って気持ちにワクワクしましたよ。 前作の大ヒットから、今回の曲も、とても注目を浴びていたことでしょう。 その期待に応えるように、大満足の仕上がりになっています。 See him on the big screen in today! — Walt Disney Studios DisneyStudios youtubeは英語の歌を上げておきます。 下の歌詞ではコーラスの部分は省略してあり、日本語の訳は松たか子が歌っている公式の歌詞を書きますね。 universal-music. universal-music. 教えてよ、むすめちゃん 歌詞の一番と二番は英語の歌詞と日本語の歌詞で伝えたいとしている内容は、あまり変わってなくて、とてもうまく訳されています。 でも三番は、ちょっと違う訳になっています。 それは日本語で「みんなと違うと感じてきたの」というところです。 一般的には英語の歌を直訳で日本語にしても、歌詞がリズムにうまくのらないのは仕方なく、日本語でリズムに合わせて歌えるようにするために、本来の意味から離れてしまうことはよくあります。 ここを直訳すると、「力が大きくなるのを感じるに従って、日々を過ごすのが少しずつ難しくなっていく」という意味になります。 そう、エルサはまだ「魔法の力」のことで悩んでいたんですね。 続けて、その次の行の歌詞を見てみましょう。 「だから、心が望むの」 これも日本語の歌詞と英語の歌詞で異なっているところです。 英語を直訳すると、(声のよびかけに答えて)「どうしても行ってみたいと思っている私がいるの、わからない?」とよびかけの形になっています。 エルサは、魔法の力に悩み、それを解決するためには、不思議な声の呼びかけに答えて冒険に出たいと、心の奥底では願っていて、それが歌詞に表現されています 英語の歌詞を読むと、日本語だけでは伝えることができない、エルサの心情が表現されているのがわかります。 エルサのこころ 英語の歌詞、めっちゃ心に響く。 女王様といえども、周りとうまくやっていているふうに見えても、心の中では自分自身に関する悩みを抱えていて、モヤモヤしているなんて、なんか可哀想だよね。 エルサは、力に振り回され、自分を見つめ続けないといけない日々。 私はここにいていいの。 本当にここが私のいる場所なの。 本当の私は誰なの。 アレンデールで平和に生きているだけでは、答えのでない悩み。 その答えを求めて、不思議な声のよびかけを追いかけるように冒険の旅に出ます。 自分の秘密、家族の秘密。 その心の葛藤が英語の歌詞では表現がされています。 そしてその悩みに応えるように物語が進んでいきます。 そして最後には、エルサの魔法の力の秘密だけでなく、アレンデールの秘密の歴史やエルサとアナの両親、祖父の秘密など、あらゆることが明らかにされます。 エルサとアナをその秘密を受け入れることで、また一つ大人の階段を上り、それぞれ新しい道を進んでいくことができます。 ぜひお読みください。 アナと雪の女王2の感想は以下で全てを語り尽くしています。

次の

【アナ雪2 主題歌】歌詞 日本語と英語 【松たか子・中元みずき】

アナ と 雪 の 女王 2 歌 歌詞

映画『Frozen2』(『アナと雪の女王2』)の劇中歌、Into the unknown「イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに」の英語歌詞の日本語和訳です。 エルサを呼ぶ声に対して、エルサの揺れ動く気持ちを力強く歌ったこの歌、英語本来の意味を理解すると、歌詞を覚えやすく心を込めて上手に歌えるでしょう。 参考までに、日本語吹き替え歌詞も掲載しました。 歌詞を味わいながら、英語の歌にぜひチャレンジしてくださいね。 Into the Unknown(「イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに」)英語歌詞&和訳(日本語吹替歌詞付き) 黒字:和訳(直訳) 色付き:日本語吹替歌詞(松たか子Ver. 未知の世界へ 未知の旅へ Into the Unknown 未知の世界へ 踏み出せと Into the Unknown 未知の世界へ 未知の旅へ Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah What do you want? あなたはそこにいるの? あなたは Do you know me? あなたは私を知っているの? どこなの Can you feel me? あなたは私を感じるの? 姿を Can you show me? 私に見せてくれない? 見せてよ Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah Where are you going?

次の