やるせな語学。 サウジアラビアの学生とビリヤードをしてきました。やるせない・・・(ワーホリ26日目): 初海外!ワーキングホリデーでニュージーランドへGOブログです

加藤 恵梨 |教員紹介|大手前大学

やるせな語学

語学学校が終わった後、日本の友達に連れられ サウジアラビアから来ている学生とビリヤードをちょろっとだけやってきました。 サウジアラビアの学生めちゃ多いですうちの学校 一緒に行ったサウジの学生がめっちゃうまいので 「ビリヤード何回目?」って聞いたら 2本指を立てたので 「えっ!? 2回目??? こんな上手いのにそんなわきゃないだろ??? 」 と思い、もう一度 「How many times・・・」と聞いたら 「2 month every day」だと! 語学学校が終わった後、毎日ビリヤード通ってるんだ。 すげーな。 しかも周りの台にいたキューイ ニュージーランド人 とも顔見知りのようで 普通にガンガン英語で話してて、すげー!! ちなみに自分は話しかけるのも躊躇するし 話しかけたとしても、たぶん聞き取れないっす。 この光景にかなりショックを受けました。 しかも彼はまだ19歳。 さらにそんな19歳の彼に、僕ら日本人は 「もし俺に買ったら5ドルやるよ」 とまで言われました。 9コ下のやつに完全に手のひらで転がされた・・・?? 何だかちょっとやるせない気持ちになり、日本人2人はビリヤード場を後にした そんな今日この頃でした。

次の

日本独特の文化を外国人に伝えてみよう!わび・さびや天候を英語で表現すると?

やるせな語学

Contents• 胸がぎゅっと締め付けられる感情 ただの寂しさではなく、 胸がぎゅっと締め付けれる感情に対して を使っていろんな感情を表すことができます。 例えば、以下のように使います。 I felt so sad inside. 「私はとても切なくなった」 I felt really hurt inside. 「私は本当に切なくなった」 と sad inside, hurt inside を使って「切ない」気持ちを表します。 もっと細かく「切なさ」を 心理描写するのでしたら、 I feel miserable. 「惨めな気分だ」 I feel awful. 「気分が悪い」 I feel upset. 「気が動転している」 などとより細かく描写をするといいでしょう。 次は恋愛の「切ない」です。 恋愛の「切ない」 辞書で「 切ない」を調べると 「悲しさや恋しさで、 胸が締め付けられるようである」 「やり切れない。 やるせない」 などと定義されています。 (出典:デジタル大辞泉より) ウィリアム・シェイクスピアの有名な作品に 「ロミオとジュリエット」がありますが、 そこに、こんなセリフがあります。 Parting is such sweet sorrow. 「別れはこんなにも甘く切ない」 まさに「(甘く)切ない」気持ちを 適切に表していますね。 重い感情の「切ない」 より重みのある「切ない」を表す時に、 「 胸が張り裂けそうな」を表す heartrendingや 「 苦痛を与えるような」を表す distressing [painful]、 そして「 絶望、望みを失った」を表す hopelessを使い 重い感情を表すことができます。 よほど大変な時に使う言葉なので注意が必要です。 例文をそれぞれ見ていきましょう。 I was filled with heartrending emotion when I heard the awful news. 「そのひどいニュースを聞いたとき、切ない感情でいっぱいだった」 I find it distressing[painful] just to have him around. 「彼がそばにいるだけで私には切ない[苦痛だ〕」 After my girlfriend moved to New York, no one knew of my hopeless longing for her. 「彼女がニューヨークに引っ越した後、 誰も私の切ない思いを知るものはいなかった。 といった感じで本当に大変な時に 使うとイメージできたかと思います。 まとめ 今回はネイティブによく使われる 「切ない」を表し10個の表現を ニュアンスの比較をしながら まとめましたがいかかでしたでしょうか? もう一度要点を1つ1つ整理すると 胸がぎゅっと締め付けれる感情を表す 「切ない」は sad inside, hurt inside を使って表します。 もっと細かく「切なさ」を 心理描写するのでしたら、 I feel miserable. 「惨めな気分だ」 I feel awful. 「気分が悪い」 I feel upset. 「気が動転している」 など細かく説明をする。 そして 恋愛などの 「甘く切ない」感情は 「ロミオとジュリエット」のセリフ Parting is such sweet sorrow. 「別れはこんなにも甘く切ない」 のように sweet sorrow で切なさを表現する。 さらに、 より重みのある「切ない」を表す時に、 「胸が張り裂けそうな」を表す heartrendingや 「苦痛を与えるような」を表す distressing [painful]、 そして「絶望、望みを失った」を表す hopelessを使い重い感情を表す ということでしたね! 日本語で表すところの 「切ない」というフレーズが出るたびに この「切ない」は英語でどの表現が良いのかな? と少しニュアンスを考えてみると より表現力が増しますよ。 ぜひ参考にしてみてくださいね。 本日は、「切ない」を表す表現を ご紹介しましたが、こちらもオススメです。 よろしければご覧ください。

次の

英検一級単語のレベルとテスト診断【おすすめの英単語帳と覚え方も紹介】

やるせな語学

Sponsored Link どうも、今日は! さっきのニュースで フリーアナウンサーの「 黒木奈々」さんがお亡くなりになったニュースを見ました。 まだ、32歳という若さです・・・ 若い方が亡くなるというのは、やるせない気持ちで一杯になりますね。 この黒木アナ、私は個人的に顔が好きでした・・・ 報道畑で、 もちろん、アナウンサーとしてのスキルも素晴らしい方だったと思います。 そこで、今回は黒木奈々アナウンサーについて 哀悼の意も含めて調べてみたいと思います。 ですが、残念ながら就職活動には失敗し、 毎日放送の報道記者として就職します。 それでも、アナウンサーを諦めきれずに1年弱で退社。 2007年 クリエイティブ・メディア・エージェンシー(CMA、現在のキャスト・プラス)に移籍 TBSのニュースバードのニュースキャスターになる 2010年 セント・フォースに移籍 2011年4月〜3月 ワールドWaveトゥナイト(NHK BS1)のアシスタントになる 2014年3月31日〜 『国際報道2014』のメインキャスターに就任 2014年7月 胃潰瘍の治療後の経過を見るための胃カメラで胃がんが見つかる 8月27日 この日の出演を最後に治療に専念。 9月 手術に成功 2015年1月4日 『国際報道 2015』に4ヶ月ぶりに1日限定で復帰 3月30日〜7月13日 同番組に週1回出演。 その後、休養。 Sponsored Link 幼い頃からの夢のために ずっと努力をしてきて ようやく、その夢が叶い、メインキャスターに抜擢されて、 これから・・・という時の 病気の発覚・・・ 神様っていじわるなんだ・・・と思ってしまいます。 運命ってひどい・・・ 病気がわかってからの闘病生活はかなりのハードなものだったようです・・・ その様子は 著書『未来のことは未来の私にまかせよう 31歳で胃がんになったニュースキャスター 』 に書かれています・・・ がんの治療に対してはいろいろな意見があります (最近では川島なお美さんのように、科学的治療をしないなど) ので 人がとやかく言うことではないですが この本には黒木アナの色々な気持ちや悩みが書かれていて 読むのも辛くなってしまいますが 同じように、若くしてがんになってしまった人は共感できるんではないでしょうか? 何を隠そう(隠してないんですが) 私も、8年前には抗がん剤治療を受けています・・・ 私は読んでみたいですね・・・ 黒木アナは中学で軟式テニス部、高校で硬式テニス部だったそうで、 特技はテニスだそうです。 黒木奈々アナの結婚や彼氏について その本の中に 「 結婚はできるのだろうか? 子どもを持つことは?」 という不安な気持ちを綴っています・・・ ということで、結婚はしていないんですね・・・ 彼氏は、調べてみましたが、特に出てくることはありませんでした・・・ とにかく、夢に向かっていた黒木アナですので、 彼氏よりも仕事、キャリアを優先してきたのだと思います。 「 もう一度誰かと恋をしたい」 というような内容も上述の本に書いてあったので ここ最近は彼氏はいなかったんだと思います。 美人薄命とは言いますが 32歳という若さ、 働き盛りの若さで亡くなった黒木奈々アナウンサー ご冥福をお祈り申し上げます。

次の